Pribatutasun politika

1. Helburua

Orrialde honetan Focolaren Mugimenduaren webgune ofizialaren kudeaketa moduak azaltzen dira Espainian. focolares.es ('Gunea'), hura kontsultatzen duten erabiltzaileen datu pertsonalen tratamenduari dagokionez.

Adierazpenak Espainiako Focolaren Mugimenduaren webgune ofizial honi egiten dio erreferentzia esklusiboki ("Focolaren Mugimendua"). Hori dela eta, ez du aipatzen erabiltzaileak bertan dauden esteken bidez eskura dezakeen beste webgune batzuetara.

2. Datuen Arduraduna eta Datuak Babesteko Arduraduna - Nola jar naiteke haiekin harremanetan?

Pribatutasun Politikari buruzko galderarik izanez gero, erabiltzailea harremanetan jar daiteke datuen arduraduna –edo datu pertsonalak tratatzeko xedeak eta bideak zehazten dituen pertsona juridikoa– hau da, Focolaren Mugimenduak egoitza legala duen Poniente kaleko 12, Las Rozas (Madril), helbide elektronikoa: rgpd@focolare.org.

3. Tratamenduaren identifikazioa – Nola biltzen ditugu datu pertsonalak?

Datu pertsonalen babesari buruzko indarrean dagoen araudiaren arabera, bereziki:

• Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 Erregelamendua (Europar Batasuna) pertsona fisikoak datu pertsonalen tratamenduari dagokionez eta datu horien zirkulazio askeari buruzkoa («GDPR»-aren arabera).
• 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzkoa.

Focolaren Mugimenduak datu pertsonalak biltzen ditu webgunearen bidez erabiltzaileak:

1. Inprimakiak bete focolares.es;
2. Harpidetu buletina edo buletinera;
3. Inkesta bati erantzun edo web inprimaki bat bete;
4. Inprimatutako formulario bat bete;
5. Posta elektroniko bat bidaltzen duzu edo telefonoz komunikatzen zara, eta gero dagozkien inprimakietan kargatzen dira.

4. Bildutako datu pertsonalak – Zein datu pertsonal biltzen ditugu?

Fokolarien Mugimenduak webgune bat bisitatzean informazioa biltzen du, eta, batez ere, izena emateko inprimakiak betez.

Bildutako datuak honako hauek dira: izen-abizenak, posta elektronikoa edo posta elektronikoa, helbidea eta geokokapen datu zehatzak.

Oro har, zerbitzu bat erabiltzeko edo zenbait eduki sartzeko datu pertsonalak behar direnean, hori ematea ez da derrigorrezkoa izango, zerbitzura sartzeko datuak beharrezkoak direla zehazten den kasuetan izan ezik. Kasu horretan, erabiltzaileak askatasun osoz aukeratu ahal izango du ez erregistratzea eta/edo zerbitzuak ez kontratatzea.

5. Helburuak - Zertarako erabiltzen ditugu datu pertsonalak?

Datu pertsonalak helburu hauetarako erabiliko dira:

• Gure Zerbitzua eskaintzeko eta zure eskaerei erantzuteko, zurekin gure Zerbitzuaren erabilerari buruz edo gure Zerbitzuaren aldaketei buruz zurekin komunikatzeko eta zure eskaerei erantzuteko. Esate baterako, bat-en izena ematen duzunean buletina, zure informazioa erabil dezakegu hori bidaltzeko buletina.
• Identifikazio- eta autentifikazio-helburuak. Zure informazioa identifikazio eta autentifikazio helburuetarako erabil dezakegu. Adibidez, zure konturako saioa hasteko IDa eta pasahitza sartzen dituzunean gure erregistro edo saioa hasteko atarietako batera sartzeko; Zure identitatea egiaztatzeko erabiltzen ditugu saioa hasteko kredentzialak.
• Pertsonalizazioa. Zure informazioa bidal diezazukegun edo bistaratu diezazkiokegun edukia eta informazioa pertsonalizatzeko erabiltzen dugu, kokapen pertsonalizatua, laguntza eta argibide pertsonalizatuak eskaintzeko eta, bestela, Zerbitzua erabiltzen duzun bitartean zure esperientzia pertsonalizatzeko. Adibidez, zure geokokapenari buruzko datuak biltzeko aukera ematen badiguzu, informazio hori zure kokapen zehatzarekin lotutako edukia emateko eta zure kokapenaren inguruko toki/jardueren zerrendak identifikatzeko erabiltzen dugu.
• Marketin- eta promozio-helburuak. Zure informazioa erabil dezakegu albisteak bidaltzeko eta buletinak, edo eguneratua edo eguneraketak gertaerei buruz eta zurekin komunikatzeko eginbide, eskaintza, ekitaldi edo produktu berriei buruz, edo bestela zurekin harremanetan jartzeko interesgarria izan daitekeela uste dugun informazioari buruz. Tratamenduaren xede diren datuak ez dira erabiliko goian aipatutakoak ez diren edo horiekin bateragarriak ez diren eta bilketa bultzatu duten helburuetarako. Hori hala ere, adierazten da erregistratutako datuak berariaz bildu diren helburuez gain, estatistikak egiteko edo gorabeherak kudeatzeko erabili ahal izango direla. Erabiltzaileei gogorarazten diegu komunikazioak bidaltzearen aurka (harpidetza kentzea) eta Focolaren Mugimenduaren webgunetik mezu elektronikoak jasotzeari utz diezaioketela beren nahia Focolaren Mugimenduari jakinaraziz, eta hori lehenbailehen aurrera egingo du. Horretarako, mezu elektroniko bat bidal dezakezu 2. atalean adierazitako helbidera, ohiko postaz gutun bat dokumentu honen 2. atalean adierazitako helbidera, edo zuzenean Focolaren Mugimenduaren mezu elektroniko bakoitzaren behealdean zehazten diren harpidetza kentzeko jarraibideei jarraitu.

6. Nola erabiltzen ditugu zure datu pertsonalak?

Bidaltzen dituzun datuak helburu hauetarako erabiliko dira:

• Erabiltzaile-kontu bat sortzea berariaz eskatzen duzun bakoitzean.
• -ren bilduma iritziak (inpresioak edo iruzkinak) eman nahi dituzun bakoitzean.
• Webgunearen baldintzak eta baldintzak betearaztea.
• Zure eskakizunen arabera nabigazio-laguntza.
• Webgunearen babesa.
• Erabiltzaile-kontuak kudeatzea berariaz eskatzen duzun bakoitzean.

Legeak kontrakoa xedatu ezean, beti eskatuko dizugu zure baimena datu pertsonalak tratatzeko.

7. Adostasuna

Erabiltzaileak bere baimena doan, espresuki eta informatua ematen dio Focolaren Mugimenduari datuak dokumentu honen 5. atalean adierazitako helburuetarako erabiltzeko, bai eta Espainiako Focolaren Mugimenduaren webguneko datu-basean biltzeko ere.

Erabiltzaileak emandako datuen tratamendua zilegi bihurtzen da: (i) Focolaren Mugimenduaren webgunearen bidez zerbitzuak eskatuz gero, zerbitzuak eskatzeko inprimakian adierazitako baldintzen arabera (eventual edozein suposizio egin aurretik) eta erabiltzaileak, irakurri ondoren eta ados badago, horretarako jarritako laukia markatuz onar ditzakeenak; eta (ii) erabiltzailearen baimen aske, informatu eta zalantzarik gabeaz, Focolaren Mugimenduak zure datuekin egingo duen tratamenduaren berri ematen dizun pribatutasun-adierazpen hau aztertu ondoren, eta zure baimenarekin, zerbitzua eskatzeko formularioan horretarako sartu den laukia hautatuz. Goian adierazitako edozein legezko oinarrirekin bat ez datozen datuen tratamendua Focolaren Mugimenduak interes legitimo bat babesteko beharrezkotzat jotzen badu eta erabiltzailearen oinarrizko eskubide eta askatasunen aurka egiten ez badu soilik.

8. Iraungipena: zenbat denboran gordetzen ditugu?

Datuak suntsitu edo artxibatu egingo dira aurreko 5. atalean zehaztutako helburuetarako guztiz beharrezkoa edo garrantzitsua ez denean. Bereziki, datu pertsonalak urtebete baino gehiagoko epean gordeko dira, salbu eta erabiltzaileak baimena kentzen badu pribatutasun-adierazpen honetako 5. atalean jasotako informazioaren arabera eta/edo aplikagarria den legeak eskatzen duen denboran.

9. Pribatutasuna/Nazioarteko transferentzia - Hirugarrenei ematen al diegu datuak?

Focolaren Mugimenduak pribatu eta isilpeko gordeko ditu bildutako datu pertsonalak, eta ez ditu dokumentu honen 5. atalean ezarritako helburuetarako erabiliko. Focolaren Mugimenduak konfidentzialtasun- eta datu pertsonalak tratatzeko akordioak sinatzea eskatzen du bere langileek eta datu-fitxategien edukia atzitzen duten zerbitzuak ematen dituzten hirugarrenek eta betebehar horiek jasotzen dituzte hornitzaileekin sinatzen dituzten zerbitzu-kontratuetan hurrengo paragrafoan adierazten den moduan.

Focolaren Mugimenduak bildutako erabiltzailearen datu pertsonalak ez dira lagako, saldu, trukatu, transmititu eta/edo jakinaraziko Focolaren Mugimendutik kanpoko hirugarrenei erabiltzailearen baimenik gabe, legeak hala eskatzen ez badu behintzat. Gunearen funtzionamendua mantentzen duten langile eta zerbitzu-hornitzaileak, baita administrazioko eta informatikako kolaboratzaileak ere, behartuta daude dokumentu honen 5. atalean ezarritako helburuak errespetatzera eta/edo erabiltzaileari zerbitzuak eskaintzera, emandako datuen konfidentzialtasuna gordetzeko eta datu pertsonalen babesari buruzko indarrean dagoen araudia betetzeko konpromisoarekin. Zerbitzu-hornitzaileekin egindako kontratuek datuen tratamenduaren objektua, irismena, edukia, iraupena, izaera eta helburua, datu pertsonalen mota, datuen jabeen kategoriak eta Focolaren Mugimenduaren eta kontratupeko hirugarrenen betebehar eta erantzukizunak ezartzen dituzte.

Zenbait kasutan, Focolaren Mugimenduak datu pertsonalak transferitzen ditu interes legitimo baten arabera. Horretarako:

• Mapak. Fokolarien Mugimenduak Google Maps erabil dezake webgunean mapak sartzeko. Google Maps-en integratzeak erabiltzailearen IP helbidea biltzeko aukera ematen dio Google-ri. Erabiltzaileak pribatutasun-politika eta enpresa horren beste legezko alderdi batzuk kontsulta ditzake esteka hau.
• YouTube. Guneak Focolaren Mugimenduaren zerbitzuekin lotutako bideoetarako estekak ditu YouTube-n. Beheko 13. atalean adierazten denez, esteka hauek erabiltzeak gunetik urrunduko zaitu eta YouTube orrira birbideratuko zaitu. Erabiltzaileak pribatutasun-politika eta YouTube-ren beste legezko alderdi batzuk hemen kontsulta ditzake esteka hau.
• Vimeo. Guneak Fokolarien Mugimenduaren zerbitzuekin lotutako bideoetarako Vimeo estekak ditu. Beheko 13. atalean adierazten denez, esteka hauek erabiltzeak gunetik urrunduko zaitu eta YouTube orrira birbideratuko zaitu. Erabiltzaileak pribatutasun-politika eta YouTube-ren beste legezko alderdi batzuk hemen kontsulta ditzake esteka hau.
• Google Fonts. Focolaren Mugimenduak Google Fonts txerta ditzake gunearen estetika bisuala hobetzeko. Integrazio honek Google-k gailuari eta erabiltzaileak gailuaren erabilerari buruzko informazioa biltzea suposa dezake. Erabiltzaileek Google Fonts-en pribatutasun-adierazpena eta xehetasun juridiko gehiago berrikusi ditzakete bisitan esteka hau.
• Sare sozialak. Focolaren Mugimenduak sare sozialak ere erabil ditzake, hala nola Telegram, WhatsApp, Facebook edo Instagram, eta sare horien funtzioak integratu ditu bere zerbitzuetan. Erabiltzaileak sare sozial hauek erabili ahal izango ditu haietan erregistratuta dagoen eta erabiltzailearekin berarekin dagokion sare sozialera sarbidea duenean soilik. Sare sozial hauek beren pribatutasun-politika eta baldintza eta baldintza propioak dituzte, eta horien gainean Focolaren Mugimenduak ez du inolako erantzukizunik edo kontrolik.

10. Segurtasuna - Nola bermatzen dugu datuen segurtasuna?

Focolaren Mugimenduak datuen segurtasuna, osotasuna eta kontserbazioa bermatzeko beharrezko neurri teknikoak eta antolakuntzakoak hartzeko asmoa adierazten du GDPRn ezarritakoa betez.

Erabiltzaileak aitortzen du segurtasuna eskaintzen duten baliabide teknikoak ez direla iragazgaitzak eta arrazoizko segurtasun neurri guztiak hartu arren, informazioa manipulatzea, suntsitzea edota galtzea gerta daitekeela. Interesdunarentzat arrisku nabarmena dakarren segurtasun-gertakariren bat antzeman bada, gertaera hori atzerapenik gabe jakinaraziko zaio gainbegiratze-agintaritza eskudunari, eta, aldi berean, Focolaren Mugimendua ez da izango erabiltzaileek datuak galtzearen edo ezabatzearen erantzule. Era berean, Focolaren Mugimenduak ez du bere gain hartzen birus informatikoek eta bestelako zibererasoek eragindako kalteen erantzukizunik.

11. Interesdunaren eskubideak eta eskubide horiek erabiltzeko moduak – Zein eskubide ditut interesdun naizen aldetik?

Indarrean dagoen pribatutasun-araudiak hainbat eskubide ematen dizkie erabiltzaileei, besteak beste, honako hauek, besteak beste:

• Ezeztatu baimena edozein unetan. Erabiltzaileek baimena ezeztatzeko eskubidea dute beren Datu Pertsonalak tratatzeko baimena eman ondoren.
• Zure Datuen tratamenduaren aurka egitea. Erabiltzaileek eskubidea dute beren Datuen tratamenduari aurka egiteko, baldin eta baimena ez den legezko oinarri batean egiten bada.
• Sar zaitez zure datuak. Erabiltzaileek eskubidea dute Jabeak Datuak tratatzen dituen ala ez jakiteko, tratamenduaren zenbait alderdiri buruzko informazioa jasotzeko eta tratatzen ari diren Datuen kopia bat lortzeko.
• Egiaztatu eta zuzenketa eskatzea. Erabiltzaileek eskubidea dute beren Datuen zehaztasuna egiaztatzeko eta horiek eguneratzeko eta zuzentzeko eskatzeko.
• Mugatu zure Datuen tratamendua. Erabiltzaileek beren Datuen tratamendua mugatzeko eskubidea dute. Kasu horretan, Jabeak ez ditu Datuak kontserbatzeko beste helburu baterako tratatuko.
• Zure Datu Pertsonalak bertan behera utzi edo bestela ezabatu. Erabiltzaileek eskubidea dute Jabeak bere Datuak baliogabetzeko.
• Jaso zure datuak eta beste jabe bati transferitu. Erabiltzaileak eskubidea du bere Datuak formatu egituratuan, erabili ohi den eta makinaz irakur daitekeen batean jasotzeko eta, teknikoki bideragarria bada, beste arduradun bati inongo oztoporik gabe transmititzeko.
• Erreklamazioa aurkeztu.  Erabiltzaileek datuak babesteko agintaritza eskudunari kexa aurkezteko eskubidea dute.

Focolaren Mugimenduak gogorarazten du, egindako eskaerari erantzuna egokia izan ez denean, erabiltzailea harremanetan jarri eta bere kexa aurkez dezakeela. Datuak Babesteko Espainiako Agentzia (AEPD).

12. Prestakuntza – Nola prestatzen gara legearen araudia betetzeko?

Focolaren Mugimenduko langileek beren zereginak datu pertsonalen tratamenduarekin zerikusia duten langileak beren prestakuntza eguneratzen ari dira, datu pertsonalen eta jabeen eskubideen babes handiagoa bermatzeko.

13. Hirugarrenentzako estekak - Gure guneak beste gune batzuetarako estekak al ditu?

Guneak hirugarrenen webguneetarako estekak ditu, publizitate-edukiarekin edo gabe, eta horien pribatutasun-politika Fokolen Mugimenduaren menpe ez dago. Focolaren Mugimendua ez da estekatutako gune horien edukiaren, erabileraren eta jardueren erantzule. Kasu guztietan, Fokolarien Mugimenduak bere ahalegina egiteko konpromisoa hartzen du helburu instituzionalekin koherenteak eta errespetagarriak diren loturak helarazteko.

14. Cookieak - Zer cookie erabiltzen ditugu?

Erabiltzailea Focolaren Mugimenduaren webgunean sartzen denean, erabiltzailearen ordenagailuan informazio batzuk gordetzen dira "cookie" edo antzeko fitxategi moduan. Guneak cookieak erabiltzen ditu guneko jarduerei buruzko datuak biltzeko eta webgunea erabiltzean erabiltzailearen esperientzia hobetzeko.

Erabiltzaileak jakin behar du webgunean nabigatzeko ez dela beharrezkoa erabiltzaileak gunetik bidalitako cookieen instalazioa baimentzea. Zerbitzu jakin batzuei dagokienez soilik eska daiteke. Erabiltzaileak bere ordenagailuko disko gogorrean dauden cookieak bertan behera utzi ditzake, bere ordenagailurako sarbidea eragotzi, bai nabigatzailearen beraren bitartez, bai dagokion aukera aukeratuz, cookieak helburu horietarako erabili nahi dituen edo ezarritakoaren arabera. Cookie politika Fokolarien Mugimenduarena.

Cookieak webgune batek edo guneko zerbitzu jakin batzuen hornitzaileak erabiltzailearen ordenagailuko disko gogorrean nabigatzaile programaren bidez transferitzen dituen informazio fitxategiak dira. Cookie-ek bakarrik ezin dute erabiltzailea pertsonalki identifikatu (nahiz eta erabiltzailearen IP helbidea eduki dezaketen), baina erabiltzailearen nabigatzailea ezagutzea eta zenbait datu jaso eta gordetzea ahalbidetzen dute (erabiltzailearen sistema eragilea, webgunea konektatu den webgunearen domeinu-izena, besteak beste). Focolaren Mugimenduak hirugarrenen zerbitzuak kontratatzeko eskubidea gordetzen du guneko erabiltzaileak aztertzeko eta sartzeko, bildutako informazioa Focolaren Mugimenduaren zerbitzuak hobetzeko beste helburu batzuetarako erabili gabe.

16. Adostasun informatua

Erabiltzaileak webgunea erabiltzeak, Focolaren Mugimenduaren pribatutasun-politika eta Focolaren Mugimenduaren baldintzak ezagutzea eta guztiz onartzea dakar. Era berean, zerbitzuak eskatzerakoan, erabiltzaileak Focolaren Mugimenduaren pribatutasun politika eta bere baldintzak onartzen ditu.

17. Pribatutasun politikan aldaketak - Bertsio berriena al da?

Hau da Fokolarien Mugimenduaren pribatutasun politikaren egungo bertsioa, 2024ko abenduaren 17an eguneratua.

Focolaren Mugimenduak edozein unetan eta jakinarazi gabe alda dezake pribatutasun-politika hau. Aldaketa hauek webgunean argitaratzen direnetik edo erabiltzaileei jakinarazten zaizkienean izango dira eraginkorrak. Erabiltzaileak webgunea aldian-aldian sartuz jasotako baldintzen berri izan behar du.